1
00:02:02,153 --> 00:02:03,053
Policja.

2
00:02:16,417 --> 00:02:17,783
Koło przebite.

3
00:02:43,686 --> 00:02:48,086
Możesz jechać, ale konieczna będzie naprawa na najbliższej stacji obsługi.

4
00:02:50,766 --> 00:02:56,466
Przebicie koła... ... Wyraź to jasno?

5
00:02:58,300 --> 00:02:58,800
Dobra.

6
00:03:01,829 --> 00:03:02,729
Do.

7
00:03:04,121 --> 00:03:05,521
Ja - Kevin.

8
00:03:08,073 --> 00:03:10,040
Teraz mam umiejętności mówienia w innym języku.

9
00:04:51,735 --> 00:04:54,001
- Cześć. - Cześć.

10
00:04:55,916 --> 00:04:59,580
- Kto to jest? - Napisał scenariusz do filmu.

11
00:04:59,880 --> 00:05:02,390
- Jest szalony? - Absolutnie szalone!

12
00:05:03,448 --> 00:05:12,181
- Nie szaleństwo, po prostu gdzieś w chmurach unoszące się. - Zapomniał, jak się chodzi.

13
00:05:13,934 --> 00:05:16,100
- To asystent. - Znasz ją?

14
00:05:16,597 --> 00:05:19,140
Tak, nadchodzi moment, w którym mój dziadek powtórzy tę rolę.

15
00:05:19,440 --> 00:05:22,600
- Pojedzie w trasę, twój dziadek? - Tak, ale jest dumny.

16
00:05:22,900 --> 00:05:25,500
- Nie widziałeś strojów oficerskich? - Są tutaj, zabrałem je.

17
00:05:25,974 --> 00:05:30,174
- Przez 10 dni uczył, mówił. - Tak czy inaczej, twój dziadek zawsze był klaunem.

18
00:05:30,517 --> 00:05:34,417
- Tak, i nie tylko jedź w trasę! - Co masz na myśli?

19
00:05:34,721 --> 00:05:36,565
Aby wyruszyć w trasę koncertową, trzeba być gwiazdą.

20
00:05:37,227 --> 00:05:40,660
- To - także asystent. - Szefie, główni asystenci!

21
00:05:41,311 --> 00:05:43,878
Hej, chodź i zobacz. Byłem tu i nie rozumiem.

22
00:05:44,688 --> 00:05:51,588
- Oto ona. Ta Claudia Marsan. To jest jej „kombak”. - Jej co? Jej hamak?

23
00:05:52,158 --> 00:05:56,541
- Nie ma niczego, czego nigdy nie wiesz, to znaczy „zwrócić”. - Dlaczego tak było, wyjeżdżał?

24
00:05:56,841 --> 00:06:03,008
- Jej powrót do kina. Od dawna grała w filmach. - Twój dziadek by się z tym bawił?

25
00:06:03,317 --> 00:06:07,351
- Nie wiem. - Wow, wyprowadziłbym się z tego dachu.

26
00:06:24,019 --> 00:06:26,386
Cóż, skąd inspiracja?

27
00:06:28,954 --> 00:06:32,054
Nigdy byśmy nie zatrudnili, gdybyśmy wcześniej powiedziano nam, że jest „transcendentalny”.

28
00:06:34,359 --> 00:06:49,059


29
00:07:16,209 --> 00:07:19,676
Drogi monsieur Lobepan, Przyjechałem do ciebie, zgodnie z ustaleniami.

30
00:07:21,093 --> 00:07:28,382
Właściwie to nie podoba mi się twój film. A moja praca tutaj, kto to zrobi?

31
00:07:28,682 --> 00:07:35,587
Tato, o czym ty mówisz! Praca może poczekać. Przygotuj się szybko, wszystko czeka na Ciebie.

32
00:07:35,887 --> 00:07:38,287
Jak z tobą rozmawiasz?!

33
00:07:39,111 --> 00:07:43,378
Postaw... przedwczoraj powiedziałeś nam, że zgadzają się przyjąć małą rolę.

34
00:07:43,692 --> 00:07:50,858
Tak, powiedziałem to, ale tylko po to, żeby się śmiać! Znajdziesz kogoś innego.

35
00:07:51,225 --> 00:07:54,568
Ale nie mamy nikogo innego! Nie tak łatwo znaleźć dobrego kochanka!

36
00:07:54,868 --> 00:07:58,935
Nie spodziewasz się żebrać?! Masz 2 dni, aby powiedzieć wszystkim, że wystąpią w filmach!

37
00:07:59,235 --> 00:08:02,268
Och, wszyscy mówią, że jesteś urodzonym aktorem!

38
00:08:03,907 --> 00:08:08,107
Śmiejesz się ze mnie, trochę nedotyagivaet ...

39
00:08:08,455 --> 00:08:13,355
Czy wiedziałeś, że będziesz blisko Claudii Marsan? Ty też to lubisz!

40
00:08:14,670 --> 00:08:18,270
- Zobaczysz - cudownie! - Tak, widział wszystkie jej filmy! Wszystko!

41
00:08:19,064 --> 00:08:31,743
Jeśli myślisz, że aktor mógłby to zrobić machnięciem magicznej różdżki… To jest rynek, a nie film!

42
00:08:32,043 --> 00:08:38,810
-Widzisz siebie w telewizji! To cię bawi. -Słuchaj, nigdy nie oglądam telewizji!

43
00:08:39,717 --> 00:08:45,984
Cóż, spędzasz każdą noc przed telewizorem! Gorsze dziecko, przysięgam! Przestaje się pozować przed Bóg wie czym!

44
00:08:50,882 --> 00:08:58,673
Może zaproponujesz nam jeszcze jednego dziadka? -Może Granbua?

45
00:08:58,973 --> 00:09:04,906
-Granbua?! Tak, postradał zmysły, Granbua! Całkiem do widzenia! -Ja też muszę kogoś znaleźć!

46
00:09:05,246 --> 00:09:10,113
Od dnia, w którym go zgubiłam, nie wychodzi z domu. -Lepiej niż ja.

47
00:09:24,203 --> 00:09:32,637
Wziął, cierpiał! Och, czekaj! Człowiek. Granbua.

48
00:09:36,303 --> 00:09:39,636
Wybrał tego samego dnia! Dziś ślub jego wnuczki.

49
00:12:18,921 --> 00:12:25,921
Później będę w filmach. Przychodzisz na moje filmy, ale jestem tak sławny, że nie masz odwagi ze mną rozmawiać!

50
00:12:26,501 --> 00:12:28,235
I będę mieć kilku mężczyzn.

51
00:12:28,791 --> 00:12:30,924
Ja też jestem Twoją fanką.

52
00:12:32,693 --> 00:12:35,700
- Jesteś gotowy? A-ah, tak, jesteś ubrany. - Dobrze, tak?

53
00:12:36,000 --> 00:12:40,168
- Dobrze, bardzo dobrze! - Dziadku! Dziadunio! Gdzie to znalazłeś?

54
00:12:40,468 --> 00:12:44,801
- W szafie. - Super! Zobacz jakie masz spodnie!

55
00:12:48,165 --> 00:12:53,532
Zostaw tu wszystko! Jestem już tym zmęczony! Chodź, pospiesz się!

56
00:13:13,504 --> 00:13:19,437
Ożył. Po prostu pijany... Był maltretowany tak długo, że to musiało się stać.

57
00:13:19,789 --> 00:13:32,955
To nie pierwszy raz... 

58
00:13:45,489 --> 00:13:49,902
Witamy firmę! Oto piękny ślub! Co się dzieje, kochanie?

59
00:13:50,202 --> 00:13:56,449
Jak się masz? Nadal razem? Pocałunek? Nie, nie w ustach. Wszystko w porządku?

60
00:13:56,749 --> 00:14:06,616
Jak się macie? Co się stało? Jaka osoba? Jak się masz?

61
00:14:22,590 --> 00:14:25,590
-Co się stało? -Dedushka Granbua nie czuje się dobrze.

62
00:14:26,934 --> 00:14:34,408
Cóż, nie był dobry nawet w lipcu! -Mam wrażenie, że tym razem - ostatni. Lekarz.

63
00:14:35,652 --> 00:14:38,197
- Gdzie jest mama? - No cóż, doktorze?

64
00:14:38,497 --> 00:14:43,064
Idź tam i zobacz. Reszta idź na wesele! -Ale...

65
00:14:43,380 --> 00:14:45,740
Co zmieni fakt, że tu zostaniesz i będziesz płakać?

66
00:15:26,800 --> 00:15:30,320
- Możemy zagrać w „westernie”. - Jak widzieliśmy wczoraj wieczorem w telewizji?

67
00:15:30,860 --> 00:15:34,800
- Cóż, nie, w tych filmach nie ma dziewcząt! - W takim razie możecie być Indianami!

68
00:15:35,380 --> 00:15:39,120
No tak, oczywiście... - W każdym razie, jeśli to filmy, w których kobiety nie patrzą, to nas nie interesują.

69
00:15:39,440 --> 00:15:41,100
I poprowadzę prognozę pogody.

70
00:15:42,560 --> 00:15:47,560
Możemy zrobić tak jak wczoraj: „Maria, Maria…”

71
00:15:48,200 --> 00:15:52,840
- Nie, nie filmy, w których śpiewają! - Mógłbyś po prostu walczyć! Chodź, Marie-Anne.

72
00:15:53,140 --> 00:15:55,040
Zostań, nie jest ci dobrze!

73
00:15:55,560 --> 00:16:00,160
Czy uważasz, że jesteśmy z Tobą ciekawi? Zawsze albo walcz, albo „lekuj”, albo uciekaj.

74
00:16:01,520 --> 00:16:14,800
Zrobię prognozę. Będzie deszcz, wiatr, burza i słońce. Antycyklon później...

75
00:16:18,820 --> 00:16:26,320
Ach, ten Hieronim, on zawsze ogłasza piękną pogodę, nawet gdy pada deszcz.

76
00:16:28,940 --> 00:16:34,320
No cóż, trzymajcie się, małe potwory, złapię was, chłopcy!

77
00:16:35,300 --> 00:16:45,280
Przybyłeś do tego kościoła. W obecności księdza i mnicha chrześcijańskiego przed Twoją miłością do Pana i znakiem Pana...

78
00:16:46,240 --> 00:16:56,420
Chrystus błogosławi tę miłość, którą mąż i żona zachowywali sobie wiernie. I razem ponoszą całą odpowiedzialność małżeństwa.

79
00:18:19,200 --> 00:18:28,060
…Pojechałem na 3 dni, a potem wysłano mnie w inne miejsce… Wiesz, co mam na myśli… Kiedy jedziesz pociągiem, widzisz…

80
00:18:28,360 --> 00:18:38,240


81
00:18:48,700 --> 00:19:05,440
Było dużo bomb dymnych, smażyłem pośladki... Kiedy mnie wysłano do okopów, chętnie pomagałem chłopom z bronią. Reszta była dobra...

82
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
Swędzący zapach, prawda?

83
00:19:11,780 --> 00:19:12,880
Wygląda na to, że zapomnieli o ciastach.

84
00:19:13,180 --> 00:19:17,200
Hej, nie zapomnij o ciastach!

85
00:19:20,940 --> 00:19:23,580
Czekaj, czekaj. Płoniemy!

86
00:19:23,900 --> 00:19:26,260
Idioci! Pospiesz się!

87
00:19:48,060 --> 00:19:53,440
Co tu robisz? Tutaj suszone, czyste ubrania! Szybko biegnij tutaj! Ale co to wszystko oznacza?

88
00:19:53,740 --> 00:19:56,700
- Nie chcesz pojawiać się we wsi! - No, wynoś się stąd!

89
00:20:51,880 --> 00:20:59,540


90
00:21:20,620 --> 00:21:23,320
Można to powiedzieć, ale ja nie rozumiem niczego poza francuskim.

91
00:21:24,880 --> 00:21:28,540


92
00:21:37,200 --> 00:21:44,160
Nie często spotyka się tu ludzi nagich jak morze. Ale tu nie ma morza!

93
00:21:44,640 --> 00:21:48,960


94
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
Cóż, przynajmniej mówisz! Inaczej możesz nas przestraszyć.

95
00:22:00,580 --> 00:22:04,860


96
00:22:05,500 --> 00:22:17,740


97
00:22:19,040 --> 00:22:26,900
Myślę, że byłbyś lepiej ubrany. Zabiorę cię dziś wieczorem do wioski. W końcu idziesz się przebrać, prawda?

98
00:22:30,060 --> 00:22:37,420
Witamy Ciebie i wszystkich Twoich znajomych! Kościół wita całe moje serce za waszą miłość! Pamiętaj...

99
00:22:42,140 --> 00:22:46,560
No dalej, pospiesz się trochę, a wtedy dziadek będzie naprawdę zły.

100
00:22:52,820 --> 00:22:59,620
Skoro sami postanowiliście zawiązać więzy, panowie w kościele, złączcie ręce i zamieńcie się ślubami.

101
00:23:00,980 --> 00:23:02,620
To gotowe? Więc.

102
00:23:03,520 --> 00:23:10,100
Pierre Cassar, czy w takim razie poślubisz Karinę Shosilias, aby ją kochać i być wiernym w miłości, szczęściu i próbach życia?

103
00:23:10,400 --> 00:23:11,500
Tak, wybrane.

104
00:23:11,800 --> 00:23:17,760
Dobry. Karina Shosilias, jeśli weźmiesz męża Pierre'a Kassariego, aby go kochać i być wiernym w miłości, szczęściu i próbach swojego życia?

105
00:23:18,060 --> 00:23:19,440
Tak, wybrane.

106
00:23:22,600 --> 00:23:28,180
Od tego momentu jesteście związani z Panem poprzez małżeństwo. W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.

107
00:23:44,500 --> 00:23:51,600
Widzisz, to prawdopodobnie odcisk pocałunku! Tak, to jest - list miłosny! Takie sprzątam w tylnej kieszeni.

108
00:23:52,560 --> 00:23:55,380
Masz piękne szelki, właśnie tutaj, więc chcę ciągnąć!

109
00:23:55,820 --> 00:23:59,980
Można odebrać trumnę, gdzie lakierowałem drążek?

110
00:24:00,780 --> 00:24:01,680
To jest pilne?

111
00:24:02,460 --> 00:24:04,460
- Dziadku Granbua... - To samo, kurwa, gówno!

112
00:24:05,520 --> 00:24:06,480
Byłem pewien.

113
00:24:06,860 --> 00:24:07,320
Czy masz markę?

114
00:24:07,620 --> 00:24:10,260
Oczywiście, że jestem listonoszem. Zawsze mam markę.

115
00:24:20,420 --> 00:24:30,660
Nie marnujmy czasu. Będziesz moim asystentem. Spójrz na mnie, język vysun, otwórz szerzej usta. Tak. Naklejamy na kopertę i gotowe.

116
00:24:31,760 --> 00:24:36,360
Powiedz mi, Maryjo, czy nie słyszysz dziwnego dźwięku?

117
00:24:37,320 --> 00:24:40,160
- To drwale. - Drwal? A dlaczego wczoraj nie zadziałały?

118
00:24:40,460 --> 00:24:44,880
-Bo że wczoraj dałem im pieniądze, więc dali mi pracę spokojnie. -Teraz musimy tego posłuchać.

119
00:24:46,080 --> 00:24:53,640
Gdyby ktoś mi powiedział, że muszę zagrać przed tymi wszystkimi ludźmi… Wyglądam jak klaun! -Nie, nie, zrobisz furorę! Ty – super, jak we francuskiej komedii!

120
00:24:53,960 --> 00:24:57,260
Tak, pośmiejmy się ze mnie! Dam ci w nos!

121
00:24:57,640 --> 00:24:59,480
Chodź ze mną, zrobię makijaż.

122
00:25:00,640 --> 00:25:03,760
Nie sprawiasz, że jestem smutny, prawda?

123
00:25:56,780 --> 00:25:59,800
- Dom otwiera się. - Więc idź.

124
00:26:00,760 --> 00:26:02,520
I nie pójdziesz?

125
00:26:03,660 --> 00:26:05,300
Net, Cowboys, ü li ...

126
00:26:05,980 --> 00:26:07,980
A w co chcesz grać?

127
00:26:10,100 --> 00:26:11,980
Gra nie jest dla maniaków.

128
00:26:20,440 --> 00:26:23,100
Podążaj za mną.

129
00:27:11,160 --> 00:27:25,800
A więc tak to było. Skręć tam. Nie, to prawda. Nie, dla mnie. Zatrzymywać się. Zatem tutaj, obróć się. Zatrzymywać się. Nie, nie w ten sposób.

130
00:27:33,660 --> 00:27:36,100
- Jak on się nazywa? – Lucjan Józef Henryk.

131
00:27:38,940 --> 00:27:55,260
Lucynie Józefie Henryku, ten święty olej, Panie swego wielkiego miłosierdzia, pocieszasz się łaską Ducha Świętego. Amen.

132
00:27:57,300 --> 00:28:03,900
Dzięki temu uwolnisz się od wszelkich grzechów, zbawisz cię i podniesiesz. Amen.

133
00:28:05,960 --> 00:28:22,020
Dla pacjenta, dla osoby, która go leczy i dla tego, kto cierpi, aby ludzie żyli w sprawiedliwości, miłości do Kościoła i jego członków, Pan wysłuchuje i przebacza.

134
00:28:26,120 --> 00:28:28,500
Och, wydaje się, że jest lepiej.

135
00:28:49,180 --> 00:29:00,420
To jest Andre. Mój ojciec. Nie wygląda zbyt przyjaźnie, ale myślę, że to, co mówi po angielsku. I pomóż znaleźć ubrania.

136
00:29:03,520 --> 00:29:04,460
Widziałeś Patsanonkę?

137
00:29:05,220 --> 00:29:06,100
Pani?!

138
00:29:07,900 --> 00:29:09,720
To jest moja ciocia.

139
00:29:10,020 --> 00:29:10,960
Ciotka!

140
00:29:14,020 --> 00:29:18,860
- Mógł przynajmniej zbierać narzędzia! - Nie narzekaj, to dobry uczeń.

141
00:29:27,600 --> 00:29:31,460
Marcel, mogę wykorzystać twoje podwórko na wesele?

142
00:29:31,760 --> 00:29:36,360
- Dziadek ma się lepiej? - Tak, ale nie ma powodu urządzać imprezy!

143
00:29:36,660 --> 00:29:40,220
Będziesz musiał sobie sam poradzić, bo nim jestem.

144
00:29:40,760 --> 00:29:41,460
Gdzie jest dziadek?

145
00:29:42,400 --> 00:29:44,640
Szef kuchni w filmach.

146
00:29:45,340 --> 00:29:49,420
- A Lulu? - Lulu, odpocznij.

147
00:29:49,720 --> 00:29:53,440
Uspokój się już, gdyby wszystkie dzieci były takie spokojne jak on!

148
00:29:58,060 --> 00:30:02,500
Tu Proydomte, tu nie ma nikogo.

149
00:30:16,680 --> 00:30:22,180
Nikt tu nie chodzi. Będzie ci tu wygodnie, dopóki nie znajdę ubrań.

150
00:30:42,460 --> 00:30:49,600
Zamknęłam drzwi, żeby nikt ci nie przeszkadzał. A ja postaram się znaleźć ci coś odpowiedniego. Nie da się nie założyć.

151
00:31:47,180 --> 00:32:01,680
Złapany! Gdzie jesteś! Nie uciekaj tutaj, twój ojciec cię szuka. Spójrz na mnie! Co jesteś brudny! Tutaj, biegnij, chodź.

152
00:32:13,860 --> 00:32:15,620
Tak, nie więcej niż 30 minut temu...

153
00:32:16,640 --> 00:32:18,060
Na głównej drodze.

154
00:32:21,820 --> 00:32:23,220
Nie zareagowałem.

155
00:32:23,520 --> 00:32:26,000
Cóż, to nie był nikt. W przeciwnym razie mógłbym spowodować wypadek.

156
00:32:27,960 --> 00:32:29,360
To tylko halucynacja.

157
00:32:29,860 --> 00:32:31,860
Nie czuję się swobodnie.

158
00:32:38,700 --> 00:32:41,160
Mówię wam, że nie czuję się komfortowo.

159
00:32:42,000 --> 00:32:44,120
No tak, naga kobieta!

160
00:32:45,720 --> 00:32:46,360
Nagi!

161
00:32:47,460 --> 00:32:48,680
Nie żartuję!

162
00:32:49,140 --> 00:32:51,120
Dokładnie takich dziewczyn szukam przez cały rok!

163
00:32:52,760 --> 00:32:54,540
Oznacza to również, że nie jest to halucynacja.

164
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
Co? Śmiejesz się?

165
00:33:02,160 --> 00:33:07,900
Nie jestem pewien, czy znajdziesz kogoś takiego jak ja, kto oddałby swoje zdrowie dla Twojego cennego magazynu !!!

166
00:33:39,640 --> 00:33:41,600
Proszę o wszystkie miejsca. Strzelajmy.

167
00:33:43,300 --> 00:33:46,000
Jego grimiruyut już od pierwszego tygodnia.

168
00:33:46,300 --> 00:33:49,500
Weź 5, część druga.

169
00:33:50,720 --> 00:33:54,040
Nikt tu nie kontroluje firmy.

170
00:33:54,900 --> 00:33:56,620
Cześć. Jak się masz?

171
00:33:57,060 --> 00:33:59,040
Byłoby lepiej, gdyby nie był to tłum makijażystów.

172
00:33:59,340 --> 00:34:02,800
Ale Monsieur to bardziej niż statystki, napoje owocowe, on odgrywa rolę oszusta.

173
00:34:03,240 --> 00:34:06,140
Aha, rozumiem.

174
00:34:07,940 --> 00:34:14,800
To powrót neorealizmu. Kamera unika prawdziwego kina. Bardzo stylowy.

175
00:34:17,580 --> 00:34:22,120
A ja z jakiegoś powodu zawracałem sobie głowę zakończeniem oranżerii.

176
00:34:23,980 --> 00:34:25,160
Wypijmy trochę?

177
00:34:25,460 --> 00:34:26,520
Nie, nie.

178
00:34:26,960 --> 00:34:34,980
Jean, doskonale wiesz, że nie mieliśmy środków, aby zaprosić profesjonalistę na taką rolę.

179
00:34:36,300 --> 00:34:40,900
Na boisku nie można polegać na profesjonalnej grze z mojej strony.

180
00:34:41,360 --> 00:34:45,600
A lepiej byłoby tego nie robić.

181
00:34:45,980 --> 00:34:48,840
Nie można rezygnować z poszukiwania inspiracji.

182
00:34:49,220 --> 00:34:55,480
Byłoby bardzo głupio zostawić taką pracę, lepiej się nad tym zastanowiłem.

183
00:34:56,880 --> 00:34:59,600
Mój przyjacielu, wiesz, co decyduje o sukcesie filmu?

184
00:35:00,000 --> 00:35:00,860
To jest - gwiazda!

185
00:35:01,980 --> 00:35:04,280
I nie żałuj jej uwagi!

186
00:35:06,660 --> 00:35:09,140
Ale możesz sobie z nimi poradzić.

187
00:35:09,760 --> 00:35:14,160
Jestem po prostu gwiazdą filmu, gwiazdą płci męskiej.

188
00:35:14,740 --> 00:35:16,740
I oczekuję od Ciebie odpowiedniego leczenia!

189
00:35:17,300 --> 00:35:18,880
I to dla dobra filmu.

190
00:35:21,180 --> 00:35:24,300
Nazywam się Gerard powiedział Philip ...

191
00:35:31,920 --> 00:35:33,800
Zherrar Philip, znasz go?

192
00:35:34,480 --> 00:35:34,980
Cięcie!

193
00:35:35,360 --> 00:35:40,240
Dobrzy ludzie uciekają, Kowboje wrócili do twierdzy, oficer idzie do pułkownika.

194
00:35:40,540 --> 00:35:42,540
To zawsze się zdarza w filmach w telewizji.

195
00:35:43,340 --> 00:35:46,600
Pod koniec filmu trochę frustruje, bo nie wiadomo, co będzie dalej.

196
00:35:46,900 --> 00:35:48,460
Ponieważ chcesz oglądać filmy po prostu piękne.

197
00:35:50,960 --> 00:35:56,960
Mój tata, kiedy zobaczył „mały most na sto rąk”, powiedział: „Chciałbym zobaczyć, kiedy będzie miał 100 rąk, co z nimi zrobi!”

198
00:35:57,260 --> 00:35:59,040
W każdym razie Kowboje nie odrabiają zadań domowych.

199
00:36:00,440 --> 00:36:03,100
- A tutaj i Lulu. - I on dopiero wraca?

200
00:36:03,840 --> 00:36:06,540
- Dopiero teraz wracasz?! - Nie uwierzysz, co mi się przydarzyło!

201
00:36:07,040 --> 00:36:08,420
Złapałeś Cygana?

202
00:36:08,840 --> 00:36:09,520
Czy znalazłeś skarb?

203
00:36:09,820 --> 00:36:10,640
Może widziałeś kosmitów?

204
00:36:10,940 --> 00:36:13,260
Nie, nie, założę się, że nigdy tego nie ogłosisz!

205
00:36:13,940 --> 00:36:14,220
Hvastun!

206
00:36:14,520 --> 00:36:15,460
Hvastun!

207
00:36:15,760 --> 00:36:16,680
Miesiąc!

208
00:36:40,540 --> 00:36:41,860
Tak Tak! Ona jest zupełnie naga!

209
00:36:42,160 --> 00:36:42,800
Nagi? Nagi?

210
00:36:43,340 --> 00:36:44,080
Nagi, nagi!

211
00:36:44,560 --> 00:36:48,260
- przód i tył w całości?! - Tak Tak! I z przodu i z tyłu, na całej długości!

212
00:36:48,620 --> 00:36:49,480
Tak, on kłamie!

213
00:36:49,800 --> 00:36:53,280
Cóż, tak, oczywiście, wszyscy jesteśmy takimi głupcami, którzy wierzą, że dziewczyna chodzi nago!

214
00:36:53,580 --> 00:36:58,560
-Tutaj, bo nie ma plaży! Tak, przysięgam, że nie kłamię! Poprosiłem ją nawet, żeby zaczekała na strychu.

215
00:36:58,860 --> 00:37:02,220
-No i co powiedziała? Nie rozumiem zbyt dobrze, mówiła w obcym języku.

216
00:37:02,520 --> 00:37:05,300
Och, nonsens, oczywiście. Jestem pewien, że kłamiesz!

217
00:37:05,780 --> 00:37:08,980
Słuchaj, możesz po prostu iść i zobaczyć! Po prostu ci to powiedziałam i poszłam!

218
00:37:09,280 --> 00:37:10,980
Rozbiera się dla pieniędzy?

219
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
Słuchać ...

220
00:37:16,600 --> 00:37:18,660
Podobnie jak w filmach, jest też naga kobieta!

221
00:37:19,540 --> 00:37:21,720
Przysięgam, mój ojcze, to prawda!

222
00:37:22,020 --> 00:37:23,300
I jestem pewien, że nas okłamujesz!

223
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
Tak, pierdol się!

224
00:37:25,660 --> 00:37:30,060
-Możemy zrobić wczoraj wieczorem: ktoś idzie z nim. -To nie będę ja!

225
00:37:30,360 --> 00:37:31,800
I nie jestem!

226
00:37:41,460 --> 00:37:42,400
Co się stało?

227
00:37:43,140 --> 00:37:44,280
To jest moja przepuklina.

228
00:37:44,580 --> 00:37:47,160
Z drugiej strony przepuklina, prostak!

229
00:37:51,600 --> 00:37:53,100
Można po prostu powiedzieć, że nie chcesz jechać.

230
00:37:53,460 --> 00:37:55,460
Nie mogłam się kłócić ze starszym. Mam nadzieję, że nie zrobisz ze mnie głupka.

231
00:37:57,620 --> 00:37:59,960
I mam wielką nadzieję, że to nie jest żart.

232
00:38:00,500 --> 00:38:02,540
Mówiłem ci, że znalazłem nagą kobietę. Nie wierzysz mi?

233
00:38:03,020 --> 00:38:05,020
Tego po prostu nie znajdziesz, idioto!

234
00:38:05,460 --> 00:38:07,840
Po prostu powiedz, że się denerwujesz, zanim po raz pierwszy zobaczysz nagą kobietę!

235
00:38:09,400 --> 00:38:17,720
W obozie widziałem na plaży kobietę z największymi cyckami! Więc dla mnie nagie kobiety - to nie problem.

236
00:38:18,020 --> 00:38:19,520
Tak, ale to nie jest plaża!

237
00:38:20,120 --> 00:38:25,560
Tak, to prawda. Ale w wielu magazynach nagie kobiety i wiele więcej!

238
00:38:26,620 --> 00:38:29,660
Tak, ale w magazynach jest to celowe! Nie bardzo!

239
00:38:30,700 --> 00:38:32,120
W końcu są kolorowe.

240
00:38:32,500 --> 00:38:36,180
I mój, który lubisz!

241
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
To zależy od niej. Jeśli jest stary, to mi się nie podoba. Ile ona ma lat?

242
00:38:40,320 --> 00:38:44,480
Musi mieć 30, 40 lat. Jako matka Leona lub Twoja.

243
00:38:44,780 --> 00:38:47,680
Zatem stary. Lubię mamę Guillaume!

244
00:38:48,200 --> 00:38:50,060
W każdym razie może zechcesz na to spojrzeć!

245
00:38:50,360 --> 00:38:53,260
- Włosy łonowe... - Co to jest "łonowe"?

246
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
Miała tam włosy?

247
00:38:55,540 --> 00:38:59,740
Och, jasne! Jeśli ona nie ma włosów łonowych, to czym jest naga kobieta?!

248
00:39:00,300 --> 00:39:01,600
Czego chcesz?

249
00:39:02,640 --> 00:39:03,480
NF.

250
00:39:03,780 --> 00:39:04,680
Co to jest „SF”?

251
00:39:04,980 --> 00:39:06,160
„NF” – to science fiction.

252
00:39:06,460 --> 00:39:09,740
Chodź, pospiesz się! Pospiesz się!

253
00:40:01,880 --> 00:40:08,600
To znaczy, chcesz powiedzieć, że w tym czasie widzieli na drodze nagą kobietę?

254
00:40:12,060 --> 00:40:19,640
Nie, nie, lekarzu! Często będziesz widział na drodze nagie kobiety?

255
00:40:20,080 --> 00:40:22,580
Kobiety, mężczyźni... Może tak być.

256
00:40:24,320 --> 00:40:27,040
Rzadko, bardzo rzadko. Ale!

257
00:40:27,680 --> 00:40:28,640
Dlaczego nie?

258
00:40:29,860 --> 00:40:32,560
Po co od razu mówić o halucynacjach.

259
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Ale nie widziałem człowieka!

260
00:40:38,160 --> 00:40:42,120
Czy to był mężczyzna, nie wiem...

261
00:40:47,140 --> 00:40:48,760
Ale byłam kobietą!

262
00:40:49,440 --> 00:40:52,520
I z dobrą sylwetką, jak posągi!

263
00:40:55,760 --> 00:40:56,860
Kobieta...

264
00:40:59,980 --> 00:41:02,120
A ja? I!

265
00:41:05,220 --> 00:41:06,720
Wiesz co robię ze swoim życiem?

266
00:41:07,020 --> 00:41:08,880
Widzieć.

267
00:41:10,700 --> 00:41:14,240
Zabłysnąłem swoim życiem, Don Juanie. Don Juanie, wiesz?

268
00:41:16,720 --> 00:41:20,480
„Magazyn dla mężczyzn, który przywraca ich do marzeń i fantazji”.

269
00:41:23,780 --> 00:41:24,920
Fantazja...

270
00:41:25,420 --> 00:41:29,060
Jeśli myślisz, że to takie proste: znajdź dziewczynę, która zgodziła się pozować nago...

271
00:41:29,360 --> 00:41:32,540
W moim życiu to najstraszniejszy pracujący dzień powszedni.

272
00:41:33,640 --> 00:41:37,480
I chcesz się komunikować.

273
00:41:37,980 --> 00:41:39,400
Nie ten sam rok!

274
00:41:42,040 --> 00:41:43,340
Prawie cały.

275
00:41:46,540 --> 00:41:50,680
Twoja choroba zawodowa, na którą większość mężczyzn chciałaby się zarazić.

276
00:41:59,000 --> 00:42:01,660
chodźmy. Uważaj, potem krowie łajno.

277
00:42:02,540 --> 00:42:03,840
Ktoś powiesi Twoje klucze?

278
00:42:06,120 --> 00:42:07,580
A-ach-ach! No, spójrz!

279
00:42:11,500 --> 00:42:12,400
Siano?

280
00:42:12,820 --> 00:42:13,920
Pokazywać!

281
00:42:16,140 --> 00:42:17,380
No, spójrz!

282
00:42:18,620 --> 00:42:19,440
Czy widzisz to?

283
00:42:21,520 --> 00:42:24,460
Widziałem ją! Wszyscy poszli do innych!

284
00:42:24,760 --> 00:42:26,660
Nie zachowuj się jak ssyklo!

285
00:42:26,960 --> 00:42:28,620
Tak, wierzę Ci, wierzę.

286
00:42:28,920 --> 00:42:31,280
Tak, wierzę ci, powiedziałem, wierzę!

287
00:42:31,760 --> 00:42:34,200
Wierzę ci, to nie jest konieczne!

288
00:42:34,760 --> 00:42:35,780
Wierzę ci! Wierzę ci!

289
00:42:36,080 --> 00:42:37,040
Więc jesteś dokładnie tym, w co wierzę!

290
00:42:37,900 --> 00:42:39,380
Ale powiedziałem już, w co wierzę…

291
00:43:14,400 --> 00:43:21,740
Chodź, nie zostań. Nie powinniśmy przeoczyć. Dorośli wyniosą nas poza zboczeńców.

292
00:43:22,100 --> 00:43:24,100
Poczekaj trochę.

293
00:43:24,740 --> 00:43:26,240
Jak na osobę dorosłą, jesteś bardzo powolny.

294
00:43:26,720 --> 00:43:31,460
Tak, ale biegałem kilka razy w tę i z powrotem. I naciągnąłem mięsień.

295
00:43:32,340 --> 00:43:35,060
Teraz nasi przyjaciele zobaczą ten skeptakl!

296
00:43:35,460 --> 00:43:37,460
Nie sceptakl i wydajność!

297
00:43:57,760 --> 00:44:00,340
Że ta dziewczyna magazynuje lepiej.

298
00:44:06,900 --> 00:44:08,160
Uruchomić!

299
00:44:11,460 --> 00:44:13,060
chodźmy. Posmeoshsia!

300
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
Nie-ee, lepiej będę obserwował naszą fortecę, a potem nagle zaatakuję.

301
00:44:16,660 --> 00:44:18,140
Kto ma to zaatakować?

302
00:44:18,760 --> 00:44:19,500
Dziewczyny.

303
00:44:19,840 --> 00:44:21,420
Dziewczyny nie dbają o naszą fortecę.

304
00:44:21,720 --> 00:44:24,740
- Byłoby lepiej, gdybym został. - Tak, nie ma się czego bać!

305
00:44:25,060 --> 00:44:26,960
Ale on po prostu nie wie, co zrobić z nagą kobietą, Hieronimem!

306
00:44:27,260 --> 00:44:29,220
Jedyna, którą lubi - to Laura.

307
00:44:30,320 --> 00:44:31,540
Chodzi o wszystko, to - paryżanin!

308
00:44:31,840 --> 00:44:33,100
No dalej, uciekaj, Lulu!

309
00:44:33,700 --> 00:44:35,040
Boję się dziewczyn!

310
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
Jeśli chcesz się przespać, możemy ci coś dać.

311
00:44:54,300 --> 00:44:55,740
Nie, nie, dziękuję.

312
00:45:06,300 --> 00:45:06,980
Wszystko w porządku?

313
00:45:09,880 --> 00:45:10,940
Teraz wszystko jest w porządku.

314
00:45:11,280 --> 00:45:13,900
Jest dobrze położony. Bardzo dobry!

315
00:45:16,580 --> 00:45:18,820
Trzymać! Najlepszy magazyn.

316
00:45:19,680 --> 00:45:21,020
Nie, nie to!

317
00:46:13,080 --> 00:46:17,140
Taki młody, mój dziadek wyzdrowiał, więc możesz pojechać na miesiąc miodowy.

318
00:46:17,440 --> 00:46:25,920
Drink! Nie, przez te wszystkie święta, już nie mogę. Miłej zabawy.

319
00:46:29,700 --> 00:46:35,700
Szybciej, szybciej! Potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję całego mojego personelu, żeby ich złapać. Chodź, pospiesz się!

320
00:46:46,400 --> 00:46:47,580
Witam pana!

321
00:46:54,140 --> 00:46:59,320
Usiądź proszę pana, co teraz zrobisz.

322
00:46:59,740 --> 00:47:02,720
Bez problemu. A więc ty - Finn. Dodzwoniłeś się do Ambasady Finlandii?

323
00:47:03,020 --> 00:47:05,100
- Tak, kapitanie, zadzwonią do nas. - Bardzo dobry.

324
00:47:05,400 --> 00:47:05,600
Więc...

325
00:47:05,900 --> 00:47:06,220
Tymo...

326
00:47:06,520 --> 00:47:07,640
- Tymo. - Wimatalija.

327
00:47:07,940 --> 00:47:12,280
Vimataliya - to twoja żona? Czy to twoje imię, Vimataliya?

328
00:47:12,580 --> 00:47:13,680
Jej imię.

329
00:47:14,160 --> 00:47:17,040
Jej imię, uświadomiłem sobie. Czy mogę z tobą porozmawiać po angielsku?

330
00:47:25,680 --> 00:47:29,100
Ach, tak, to twoja żona.

331
00:47:33,200 --> 00:47:34,500
Twoja żona.

332
00:47:35,160 --> 00:47:37,480
Czy ktoś zrozumiał, co się stało?

333
00:47:38,920 --> 00:47:42,800
Wiedziałem tylko, że ty - Finn i masz problemy z jego żoną.

334
00:47:47,020 --> 00:47:53,860
Cześć. Witam, tak, witam. Ta ambasada Finlandii? Tak? Mam mały problem z tłumaczeniem. Dobry.

335
00:47:54,580 --> 00:47:57,900
Panie... panie! Weź to ty.

336
00:48:07,660 --> 00:48:08,740
Gdzie są inni?

337
00:48:09,680 --> 00:48:10,980
- Nie wiem. - Pospiesz się!

338
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
Pochodzą z Jugosławii. Byli tam na wakacjach.

339
00:48:15,820 --> 00:48:20,700
Kobieta śpiąca w kamperze jest oczywiście zabroniona.

340
00:48:21,560 --> 00:48:33,080
Czasami cierpiała na ataki somnambulizmu. Wzięła ich tabletki na sen, zasnęła, a gdy przestały, poszła na spacer.

341
00:48:33,400 --> 00:48:41,760
Jedyne, co wie, to to, że spała nago. W związku z tym nie mogło to pozostać niezauważone.

342
00:48:42,060 --> 00:48:51,620
Wszystkie patrole, strefa 1 i 2. Zadanie: odnaleźć kobietę narodowości fińskiej, kobieta nie mówiła po francusku, tylko po angielsku.

343
00:48:52,220 --> 00:49:07,740
Blond włosy, niebieskie oczy, 30 lat, odpowiada na liczenie 

344
00:49:08,040 --> 00:49:12,980
Charakterystyczna cecha - porusza się nago! Powtarzam nago!

345
00:49:34,400 --> 00:49:38,920
Proszę bardzo! Co tu robisz? Ale to co ci powiem...

346
00:49:40,920 --> 00:49:42,360
No nie, jesteś normalny?!

347
00:49:42,780 --> 00:49:46,520
Szybko to załóż! Nie patrz, zamknij oczy!

348
00:49:46,980 --> 00:49:48,200
Wszyscy awansują!

349
00:49:48,660 --> 00:49:49,960
Kto ci to dał?

350
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
Czy wszystko w porządku? Szybko, chodźmy!

351
00:49:54,840 --> 00:50:03,480
Zacząć robić! W ten sposób zaczynamy śpiewać naszą piosenkę. Chodźmy!

352
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
Obudź ego.

353
00:50:23,300 --> 00:50:28,980
Chodź, chodźmy. Usiąść.

354
00:50:33,980 --> 00:50:36,360
Czas zaopatrzyć się w zapasy.

355
00:50:57,960 --> 00:50:58,460
Rozpoczęło się!

356
00:50:58,760 --> 00:51:00,600
- Powtarzamy? - Tak, powtórzymy!

357
00:51:00,900 --> 00:51:01,400
Dobry.

358
00:51:01,960 --> 00:51:06,480
Więc spadam, to wszystko.

359
00:51:07,040 --> 00:51:13,400
Strzelajmy, zrobię to lepiej. Idę w stronę toreb.

360
00:51:15,840 --> 00:51:19,520
Sprawdzę kieszenie, dobrze?

361
00:51:20,100 --> 00:51:20,600
Więc.

362
00:51:21,300 --> 00:51:23,300
Więc powtarzam.

363
00:51:26,200 --> 00:51:27,560
Co to za reflektor?

364
00:51:28,300 --> 00:51:29,040
Pojdzie w pole, prawda?

365
00:51:29,340 --> 00:51:30,400
On jest tutaj.

366
00:51:31,800 --> 00:51:33,220
- Dokładnie? - Jeszcze raz.

367
00:51:33,560 --> 00:51:34,180
Więc...

368
00:51:45,580 --> 00:51:47,580
Cholera!

369
00:51:49,420 --> 00:51:51,360
Co ja mówię?

370
00:51:51,780 --> 00:51:52,600
Zapomniałeś słów?

371
00:51:53,420 --> 00:51:56,700
To okruchy i nie wiem, czy cieszyć się z barona.

372
00:51:57,240 --> 00:51:58,380
Tak, dokładnie.

373
00:52:02,340 --> 00:52:03,040
A-a-a to.

374
00:52:08,940 --> 00:52:14,580
To okruchy i nie wiem, czy cieszyć się z barona.

375
00:52:14,880 --> 00:52:16,820
Teraz mówię o.

376
00:52:17,320 --> 00:52:18,020
Więc, zróbmy!

377
00:52:19,020 --> 00:52:28,620
Dawno się nie widziałem, pomyślał baron, ich torby. Jego hojność uczyniła go bezinteresownym.

378
00:52:28,920 --> 00:52:33,460
Bądź spokojny, dzielny baronie, odnawia smak życia.

379
00:52:35,020 --> 00:52:36,140
Wydaje mi się, że znowu poniosłem porażkę.

380
00:52:36,480 --> 00:52:38,260
Nie, nie, nie.

381
00:52:39,420 --> 00:52:42,360
Wracam do wioski... Wracam do wioski, dobrze?

382
00:52:42,660 --> 00:52:44,860
Wracam do wioski, żeby do niego zadzwonić.

383
00:52:45,260 --> 00:52:48,740
Czekać! Nie może mi tego powiedzieć!

384
00:52:49,580 --> 00:52:50,500
Nie ja to wymyśliłem.

385
00:52:52,340 --> 00:52:58,540
Jest to wyraźnie w tekście, ale tak nie może być. Bo w historii, którą nazywacie scenariuszem,

386
00:52:58,840 --> 00:53:07,680
Kilka stron dalej pisze, że przybywają dopiero pierwsze słupy elektryczne. Wiem, że trzeba poczekać kolejne 10 lat!

387
00:53:07,980 --> 00:53:11,440
Najpierw pierwsze słupy elektryczne, a dopiero za 10 lat pojawią się słupy telefoniczne.

388
00:53:12,200 --> 00:53:14,420
Powinieneś być tego świadomy, prawda?

389
00:53:16,140 --> 00:53:19,860
Więc nie możesz zadzwonić. Jeśli nie ma słupów, to nie ma linii telefonicznej.

390
00:53:20,160 --> 00:53:26,340
Tak, ma rację! Tak, ma rację! Jak to wszystko wytłumaczyć? Gdzie pisarz?

391
00:53:40,700 --> 00:53:42,200
Gdzie iść?

392
00:53:42,500 --> 00:53:44,280
I? Poszedłem do toalety!

393
00:53:44,580 --> 00:53:46,440
Idziesz później, kiedy wszystko jest priberote!

394
00:53:46,840 --> 00:53:47,340
Ale to nagły przypadek!

395
00:53:47,640 --> 00:53:51,980
Tak, jakbym cię nie znał! Przyjdź, przyjdź, pomóż swoim przyjaciołom i współpracownikom. Chodź, biegnij!

396
00:54:05,920 --> 00:54:06,760
Panie księdzu?

397
00:54:07,060 --> 00:54:07,520
Tak.

398
00:54:07,820 --> 00:54:08,260
To bardzo trudne!

399
00:54:08,560 --> 00:54:11,780
Panie księdzu, to bardzo trudne! Oboje jesteście silni.

400
00:54:12,080 --> 00:54:14,020
- Ależ, panie księdzu! Prosimy o pomoc - nie dacie rady zrobić tego razem?

401
00:54:14,320 --> 00:54:15,240
NIE! 

402
00:54:16,940 --> 00:54:18,300
Ale co tam umieścić?

403
00:54:18,660 --> 00:54:19,380
Internet.

404
00:54:20,600 --> 00:54:21,520
Więc chodźmy.

405
00:54:22,840 --> 00:54:23,780
Bardzo dobry.

406
00:54:24,300 --> 00:54:26,860
Połóż tutaj, obok drugiego kosza.

407
00:54:27,560 --> 00:54:31,160
Bardzo dobry. To ustawi krzesła.

408
00:54:32,060 --> 00:54:36,640
Więc wszyscy idźcie! Dużo pracy. Brawo!

409
00:56:08,700 --> 00:56:13,000
Konieczne jest całkowite usunięcie. Co chcesz, żebym ci powiedział?

410
00:56:14,140 --> 00:56:17,160
Bardzo zły pomysł, jeśli masz się nauczyć dobrze chodzić za 100 lat.

411
00:56:18,520 --> 00:56:22,020
Będzie bardzo źle, jeśli cię tak zostawimy.

412
00:56:37,500 --> 00:56:40,400
Śmieci!

413
00:56:43,440 --> 00:56:44,780
Ale co tu robisz?

414
00:56:48,880 --> 00:56:50,960
Trzeba cię nosić w klatce.

415
00:56:54,480 --> 00:56:59,180
Ty - miły królik, szukasz swojej mamy?

416
00:57:31,600 --> 00:57:33,160
Co to za żart?!

417
00:57:34,700 --> 00:57:37,060
Co tu robisz? Szybko stąd wyszedłem!

418
00:57:41,180 --> 00:57:43,000
Co za dom wariatów!

419
00:57:44,300 --> 00:57:45,620
Lulu! Lulu!

420
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
Hieronim, przestań! Powiedz Lulu, szukam tego!

421
00:58:03,540 --> 00:58:04,460
Nie szukaj. Lulu bawi się z chłopcami.

422
00:58:04,760 --> 00:58:06,960
Zostaw go w spokoju, pozwól mu się cieszyć. Zostaw to tutaj, później zrobię to sam!

423
00:58:07,260 --> 00:58:08,820
- Co? - Zrobię to!

424
00:58:09,120 --> 00:58:11,060
- Więc nie potrzebuję? - Nie.

425
00:58:23,860 --> 00:58:25,880
Nie będziesz tam siedzieć cały dzień!

426
00:58:27,340 --> 00:58:28,760
To nie jest koleżeństwo w stosunku do przyjaciół.

427
00:58:32,320 --> 00:58:32,980
No, szybko, uciekaj!

428
00:58:33,800 --> 00:58:34,600
Pomóż swoim przyjaciołom!

429
00:58:36,600 --> 00:58:39,060
I że nie widziałem, przed czym próbujesz uciec!

430
00:59:07,560 --> 00:59:08,480
Chłopaki, chodźmy!

431
00:59:12,260 --> 00:59:14,680
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego... Amen.

432
00:59:37,060 --> 00:59:38,260
Przepraszam.

433
00:59:45,680 --> 00:59:46,960
Nie możesz tak pozostać.

434
00:59:48,300 --> 00:59:52,380
pójdę. Znajdę rzeczy dla ciebie.

435
00:59:52,800 --> 00:59:53,240
Odzież.

436
00:59:53,540 --> 00:59:55,880
Tak, ubrania, ubrania.

437
01:00:16,860 --> 01:00:19,080
Uwaga, jest dziura. Ostrożność!

438
01:00:34,720 --> 01:00:36,420
- Nie ma nikogo! - Jesteś kłamcą!

439
01:00:36,720 --> 01:00:37,400
Przysięgam, ona tu była!

440
01:00:37,700 --> 01:00:40,380
- Ty żałosny kłamco! - Tak, to prawda!

441
01:00:52,880 --> 01:00:54,500
Hej, chłopaki, tam na górze!

442
01:00:55,120 --> 01:00:57,340
Chłopaki, spadajcie stamtąd!

443
01:00:57,640 --> 01:00:58,940
Szybko zejdź na dół, możesz upaść!

444
01:00:59,240 --> 01:01:00,500
Schodzić!

445
01:01:09,940 --> 01:01:11,620
Zamknij drzwi!

446
01:01:15,120 --> 01:01:17,400
Ktoś trzyma drzwi!

447
01:01:29,500 --> 01:01:34,040
Nie, cóż, co tam robisz?! Szybko stąd wyszedłem!

448
01:01:42,540 --> 01:01:44,080
Nie martw się.

449
01:03:08,300 --> 01:03:09,080
Pospiesz się!

450
01:03:20,040 --> 01:03:25,080
Słuchaj, Marcel, każdy robi, co chce. Ale nie możesz ich tu przywieźć i w tej sukience!

451
01:03:26,180 --> 01:03:27,560
Jesteś zabawny?

452
01:03:30,100 --> 01:03:34,540
Wszystko w porządku z głową?! Wygląda naprawdę źle!

453
01:03:41,980 --> 01:03:43,080
Jak tam Twoja inspiracja?

454
01:03:43,700 --> 01:03:57,900
Możesz pomyśleć, że to zainspirowało cię do chodzenia w ten sposób po polu? Z małymi ptakami, które śpiewają? Jest naga i bierze cię za rękę. Jeśli ją zobaczysz, daj mi znak.

455
01:04:13,600 --> 01:04:18,940
Co to jest?! Teraz to bardziej przypomina apokalipsę, Marie!

456
01:04:19,700 --> 01:04:20,700
Co to do cholery za dźwięk?!

457
01:04:21,100 --> 01:04:22,740
Pozostaje tylko zrzucić bomby!

458
01:04:23,080 --> 01:04:24,680
Nie mogę się nauczyć tego gównianego tekstu!

459
01:04:25,300 --> 01:04:27,040
Jesteśmy tutaj jako bitwa!

460
01:04:27,340 --> 01:04:30,540
Więc Mary, dzwoń na policję i dowiedz się od nich, co tu się dzieje! I zrób to szybko!

461
01:04:30,840 --> 01:04:32,220
Tak, i pospiesz się trochę!

462
01:04:33,060 --> 01:04:35,060
Odlećmy stąd. Nie ma na co patrzeć!

463
01:04:35,360 --> 01:04:36,180
Głośniej!

464
01:04:38,860 --> 01:04:40,340
Nie ma na co patrzeć!

465
01:04:47,520 --> 01:04:50,380
Ach, ci młodzi ludzie, ci młodzi ludzie…

466
01:04:50,780 --> 01:04:54,640
Są teraz po prostu nie!

467
01:05:11,260 --> 01:05:12,840
Nie spadła z nieba!

468
01:05:13,140 --> 01:05:14,980
Tak, nie możemy być pewni, biorąc pod uwagę to wszystko, co dzieje się wszędzie!

469
01:05:15,440 --> 01:05:16,500
Może była szalona?

470
01:05:17,000 --> 01:05:18,380
Może to pochodzi z filmu?

471
01:05:18,680 --> 01:05:20,780
Co ty jesteś pletoszem? Ona mówi po niemiecku!

472
01:05:21,080 --> 01:05:22,480
Masz zbyt rozwiniętą wyobraźnię!

473
01:05:25,200 --> 01:05:26,920
Po co otwierać drzwi?

474
01:05:28,520 --> 01:05:30,420
Może to ukryta kamera?

475
01:05:35,240 --> 01:05:39,360
Z tymi ludźmi z telewizji trzeba uważać, a potem nagle to jest ich żart!

476
01:05:42,300 --> 01:05:44,560
- Żart?! - No tak, żart.

477
01:05:55,740 --> 01:05:56,740
Widzisz, Lulu!

478
01:06:14,720 --> 01:06:18,120
Nic nie mów! Jeśli zastosujemy ukrytą kamerę, będziemy wyglądać bardzo głupio.

479
01:06:19,560 --> 01:06:20,160
Jest lepiej!

480
01:06:24,820 --> 01:06:26,560
Przyjdź się przywitać!

481
01:06:27,700 --> 01:06:28,980
Nie bądź skromny.

482
01:06:30,740 --> 01:06:31,920
Co on robi z chlebem?

483
01:06:37,860 --> 01:06:43,420
Nie wiesz? W naszej wiosce spaceruje naga dziewczyna! Cała policja na uszach!

484
01:06:43,720 --> 01:06:46,200
- To jest do bani! - Tak, i jest mój!

485
01:06:47,800 --> 01:06:50,240
Widzieliśmy Lulu, spaceruje z nagą dziewczyną!

486
01:06:50,600 --> 01:06:52,600
Ona jest zupełnie naga! I bardzo piękne!

487
01:07:01,160 --> 01:07:04,080
Hej, Lulu, przyjdź do nas, nie ma nikogo!

488
01:07:04,420 --> 01:07:05,240
Tutaj, tutaj!

489
01:07:05,540 --> 01:07:07,780
A jednak słyszymy, że na weselu jest dobra muzyka.

490
01:07:12,880 --> 01:07:13,900
Tutaj.

491
01:07:20,380 --> 01:07:21,820
Tutaj spokojnie.

492
01:07:33,900 --> 01:07:34,720
Co to było?

493
01:07:35,020 --> 01:07:35,660
Pająk.

494
01:07:35,980 --> 01:07:36,520
Ach, tak.

495
01:07:37,120 --> 01:07:38,460
Nie ma ubrań?

496
01:07:38,920 --> 01:07:41,900
Nie jestem pewien, czy znajdziemy coś, co będzie jej odpowiadać.

497
01:07:52,480 --> 01:07:53,900
Uważaj na pająki!

498
01:07:54,740 --> 01:07:55,960
O czym znowu pomyślałeś?

499
01:08:29,840 --> 01:08:32,600
No cóż, nie, jesteś głuchy, czy co?

500
01:08:33,000 --> 01:08:40,580
Nikt nic nie widział. Na strychu nie ma nikogo!

501
01:08:43,460 --> 01:08:44,340
Widziałeś Lulu?

502
01:08:44,720 --> 01:08:46,060
Nie, nie widziałem go.

503
01:08:46,720 --> 01:08:48,180
Co kryjesz za plecami?

504
01:08:48,480 --> 01:08:49,580
Nic.

505
01:08:49,880 --> 01:08:51,760
Co ty tu w ogóle robisz?

506
01:08:52,060 --> 01:08:52,920
Co go spotkało?

507
01:08:55,400 --> 01:08:58,480
Lord! Paskudny chłopak!

508
01:09:14,520 --> 01:09:15,380
Usiądź, panowie, usiądź.

509
01:09:16,060 --> 01:09:18,140
Znaleźliśmy pańską żonę, sir.

510
01:09:19,480 --> 01:09:20,340
(Nerazborchivo) tak, tak...

511
01:09:29,620 --> 01:09:30,420
Jesteśmy bardzo szczęśliwi.

512
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
Nie było to konieczne.

513
01:09:37,580 --> 01:09:38,600
Hej, Badraddin!

514
01:09:39,100 --> 01:09:40,020
Co?

515
01:09:40,440 --> 01:09:44,440
Znaleźli to. Możesz na mnie krzyczeć, ale ja nie miałem z tym nic wspólnego.

516
01:09:48,000 --> 01:09:48,960
Czy jesteś na mnie zły?

517
01:09:49,740 --> 01:09:52,020
Lulu, dokąd idziesz? Zraniłeś się?

518
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
Hej, Marcel!

519
01:09:57,080 --> 01:09:58,120
Czy znasz wiadomości?

520
01:09:58,820 --> 01:10:01,180
Tam Lulu znalazła nagą dziewczynę!

521
01:10:01,620 --> 01:10:02,920
I to jest Supernowa?

522
01:10:03,220 --> 01:10:06,260
A uszy, których nie próbowałeś myć?

523
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
Lulu znalazła nagą dziewczynę.

524
01:10:08,700 --> 01:10:11,240
Więc musiałem to zrobić wcześniej.

525
01:10:14,460 --> 01:10:17,980
Mamy godzinę na jedzenie. Żadnej przystawki.

526
01:10:18,940 --> 01:10:20,440
To jest prasa? Ale co oni tutaj robią?

527
01:10:20,740 --> 01:10:25,980
- Może chcą zrobić o nas reportaż. - Zabierają tylko dzisiaj! To jest złe.

528
01:10:27,220 --> 01:10:37,880
No cóż, młody człowieku, kiedy gwiazdy przyjdą do miejsc publicznych i będą chciały przeprowadzić wywiad, można powiedzieć w cudzysłowie, ty też będziesz musiał przeżyć.

529
01:10:38,180 --> 01:10:38,940
To prawda.

530
01:10:40,340 --> 01:10:44,680
To nie jest nasza wina. Chcą przesłuchać dziewczynę, która zgubiła się na autostradzie. Mówi się, że znalazł go jakiś miejscowy chłopiec.

531
01:10:45,820 --> 01:10:46,860
- Chodźmy na lunch. - Pospiesz się.

532
01:10:47,380 --> 01:10:49,200
Nie. Straciłem apetyt.

533
01:10:50,600 --> 01:10:51,800
Nie obchodzi mnie to.

534
01:11:03,600 --> 01:11:05,660
Byłeś w Finlandii?

535
01:11:06,160 --> 01:11:07,480
Tak i nie edytowane.

536
01:11:08,000 --> 01:11:09,340
To daleko stąd?

537
01:11:09,720 --> 01:11:12,280
Tak, ale nie tak daleko jak Afryka.

538
01:11:14,420 --> 01:11:15,180
Czy jest tam pięknie?

539
01:11:15,500 --> 01:11:16,380
Wysoko.

540
01:11:18,340 --> 01:11:20,560
I wszystkie kobiety chodzą nago?

541
01:11:24,020 --> 01:11:25,200
Jest gorąco?

542
01:11:26,760 --> 01:11:27,460
Tak.

543
01:11:30,040 --> 01:11:31,100
To jest obok Sahary?

544
01:11:32,360 --> 01:11:33,260
Lewy.

545
01:11:39,120 --> 01:11:41,620
A mężczyźni też muszą chodzić nago?

546
01:11:46,720 --> 01:11:47,480
Jeśli chcą.

547
01:11:48,600 --> 01:11:49,700
Ale nie muszą?

548
01:11:51,020 --> 01:11:51,540
Nie.

549
01:11:54,120 --> 01:11:56,940
Co fajnego, tym krajem jest Finlandia!

550
01:11:58,360 --> 01:12:04,400
Maljawka, której szuka się od środka dnia, zniknęła! Nie, tam!

551
01:12:06,340 --> 01:12:08,260
Może oddamy tego idiotę?!

552
01:12:10,440 --> 01:12:18,320
Któregoś ranka jakiś typek wstaje z łóżka i mówi, że on – prezydent republiki! 

553
01:12:18,620 --> 01:12:20,040
Zły żart.

554
01:12:22,420 --> 01:12:24,980
Spadł z samochodu.

555
01:12:25,300 --> 01:12:27,720
Naga, była naga?!

556
01:12:28,040 --> 01:12:32,040
Prezydent zdaje egzamin. Wyobrażasz to sobie?!

557
01:12:32,340 --> 01:12:34,660
Twarz tego typu...

558
01:12:35,140 --> 01:12:42,720
Cierpiał także na dziwną chorobę. Jaki jest rodzaj somnambulizmu, ale tylko o pięknej nazwie „zespół lunatykowania”.

559
01:12:44,260 --> 01:12:46,280
Mam nadzieję, że zjesz z nami śniadanie? Chodźmy!

560
01:12:47,240 --> 01:12:52,200
Nie, nie. Dziękuję za zaproszenie, ale zrobię to jutro rano na ślub.

561
01:12:54,300 --> 01:13:00,640
Zwłaszcza, gdy wnuk jest nagą dziewczyną, wtedy staje się to problemem rodzinnym.

562
01:13:07,260 --> 01:13:08,100
Co oni robią?

563
01:13:20,220 --> 01:13:20,920
Nie ma nic.

564
01:13:22,920 --> 01:13:24,420
Nie, cóż, całkiem coś!

565
01:13:31,300 --> 01:13:33,000
Znalazłeś naszego chłopca?

566
01:13:33,300 --> 01:13:34,720
Nie, już go nie było.

567
01:13:35,020 --> 01:13:36,420
Bardzo się martwię.

568
01:13:36,920 --> 01:13:39,100
Może ma miejsca, do których chodzi, gdy jest smutny?

569
01:13:39,400 --> 01:13:40,940
To nie powinno być daleko.

570
01:13:43,920 --> 01:13:47,460
-Tuda, tam. Nie, nie tam! Lepsze niż po schodach, więc nigdy nie znajdą.

571
01:13:52,160 --> 01:13:53,920
Chodźmy na strych, tam jest Wenus!

572
01:13:54,220 --> 01:13:55,520
A jednak jej brat!

573
01:14:00,020 --> 01:14:01,200
Tego Napoleona.

574
01:14:03,700 --> 01:14:04,340
I oto jest.

575
01:14:10,180 --> 01:14:12,440
Ona jest bardzo piękna!

576
01:14:15,420 --> 01:14:20,120
Widziałem dziewczynę Lulu i była o wiele piękniejsza!

577
01:14:30,600 --> 01:14:37,880
Mój wujek też jest taki, że wszyscy się śmieją, jeśli się nadmucha. Chodźcie, chłopaki, pokażę jej.

578
01:14:39,580 --> 01:14:41,500
W Paryżu są dmuchane Wenus?

579
01:14:49,600 --> 01:14:58,920
Wenus w starożytności była boginią piękna, płodności. Następnie utożsamiano ją z grecką Afrodytą.

580
01:15:04,180 --> 01:15:05,460
Hej chłopaki, widzieliście Lulu?

581
01:15:16,760 --> 01:15:19,180
Hej, ty, chodź tu!

582
01:15:21,980 --> 01:15:23,540
Uciekł, nie bój się.

583
01:15:23,840 --> 01:15:28,300
Bigeye, powiedz mi gdzie Lulu?

584
01:15:42,040 --> 01:15:42,680
Lulu!

585
01:15:43,700 --> 01:15:44,200
Otwarte!

586
01:15:45,080 --> 01:15:45,380
Lulu!

587
01:15:45,680 --> 01:15:46,800
No, otwórz!

588
01:15:47,800 --> 01:15:51,280
Powiedz mi, powiedz, co to jest, znalazłeś to?

589
01:15:51,960 --> 01:15:53,100
Absolutnie nagi.

590
01:15:54,300 --> 01:15:56,560
W twoim wieku to zdecydowanie za wcześnie!

591
01:15:57,420 --> 01:16:01,540
- Ale teraz nie jest tak jak wcześniej! - Tak, masz rację.

592
01:16:01,840 --> 01:16:04,540
Teraz dzieci nie mogą już powiedzieć matce, a nie odwrotnie…

593
01:16:05,460 --> 01:16:10,180
Zjem coś, jedziemy nad morze, bardzo miło na to popatrzeć.

594
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
Więcej...

595
01:16:13,520 --> 01:16:16,440
Chodź, wyjdź. Nie możesz tu zostać, kiedy wszyscy na ciebie czekają.

596
01:16:17,560 --> 01:16:19,720
Teraz ty - gwiazda. To nie jest to?

597
01:16:22,300 --> 01:16:24,960
Jest tu człowiek z telewizorem, chce przeprowadzić z tobą wywiad.

598
01:16:27,320 --> 01:16:33,700
Ach, wszystko zrozumiałem. To dlatego, że czekamy na ciebie, a ty nie chcesz iść. Znam cię, boisz się.

599
01:16:34,080 --> 01:16:43,660
Ale wiesz, przy tym filmie udzielamy wywiadu przed kamerą, ale to wszystko bzdury.

600
01:17:03,060 --> 01:17:05,720
To dla ciebie czy dla mnie?

601
01:17:20,940 --> 01:17:29,840
Wenus - skorupiak w skorupie z owalną płetwą płytkową na powierzchni muszli.

602
01:17:30,220 --> 01:17:34,560
Są szeroko rozpowszechnione w morzach umiarkowanych i tropikalnych, żyją w płytkich wodach, głównie na glebach piaszczystych.

603
01:17:57,180 --> 01:18:04,740
Jesteście gośćmi honorowymi naszej wioski. Mam nadzieję, że będziecie tutaj, podobnie jak w Finlandii.

604
01:18:05,220 --> 01:18:08,620
Żyj Francją! Niech żyje Finlandia! Masz podłogę.

605
01:18:17,600 --> 01:18:19,560
Dziękuję. Dziękuję.

606
01:18:46,900 --> 01:18:58,120
Mówi, że nie mówi po francusku, ale swojej pierwszej wizyty we Francji nigdy nie zapomni. I wierzy, że Francja - bardzo piękny kraj, jest równie piękna jak Finlandia.

607
01:19:26,320 --> 01:19:29,940
„Kobieta – kobieta-człowiek.

608
01:19:31,500 --> 01:19:46,960
Mężczyzna zaaranżował poczęcie i narodziny dziecka. Nie da się porównać rozumowania mężczyzn z uczuciami kobiet. „Wolter.

609
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
Mówią, że twoje zdjęcie będzie pojawiać się w czasopismach.

610
01:20:15,700 --> 01:20:18,440
Tak, a nawet miałem wystąpić w telewizji! Naprawdę pokaż!

611
01:20:20,020 --> 01:20:20,960
Co się stało?

612
01:20:21,260 --> 01:20:22,760
Rozśmieszył mnie listonosz.

613
01:20:23,060 --> 01:20:24,540
Powiedział, że dorosłeś.

614
01:20:25,600 --> 01:20:28,960
Wiesz, że? Przyprowadź nagą dziewczynę do wioski - jest bezpiecznie!

615
01:20:29,760 --> 01:20:31,340
Co byś zrobił na moim miejscu?

616
01:20:32,160 --> 01:20:33,200
Nie jestem tobą.

617
01:20:34,940 --> 01:20:35,780
Dlaczego?

618
01:20:39,040 --> 01:20:40,340
W co dzisiaj będziemy grać?

619
01:20:41,100 --> 01:20:42,920
Możemy wziąć udział w Twojej przygodzie.

620
01:20:54,720 --> 01:20:55,920
Uważajcie, chłopaki, żeby nie wzleciał.

621
01:20:58,620 --> 01:21:03,860
Chcę się przedstawić, ja - prezydent republiki!

622
01:21:26,000 --> 01:21:32,280
Jest to choroba nazywana „objawem dzwonka”.

623
01:21:53,700 --> 01:22:01,100
To znaczy mieć oczy szeroko otwarte. Ona jest gdzieś tam, w głębinach. To dobrze.

624
01:22:01,400 --> 01:22:03,460
Nic nie widzę.

625
01:22:09,440 --> 01:22:11,300
Ciekawostka - słaba jakość.

626
01:22:26,060 --> 01:22:27,640
No dalej, ukryj się.

627
01:22:40,580 --> 01:22:44,140
- Papież nie przyjdzie zjeść? - Nie, nie jest głodny.

628
01:22:45,660 --> 01:22:50,900
I ja też. dzień zdjęciowy, wesela i Finowie... Wszystko to jest bardzo irytujące.

629
01:22:51,460 --> 01:22:52,980
Co się teraz dzieje na świecie?

630
01:22:59,000 --> 01:23:06,500
Dziś rano Lulu leżała na trawie i patrzyła na chmury jak konie, kiedy podeszła do niego.

631
01:23:07,500 --> 01:23:09,580
Piękna i naga.

632
01:23:10,500 --> 01:23:14,400
To, co wybrali nasi przodkowie, jako boginię płodności.

633
01:23:14,700 --> 01:23:18,920
Bogini pożądania, którą Grecy nazywali Afrodytą.

634
01:23:20,080 --> 01:23:23,980
Lulu, powiedz mi, proszę, co ci się przydarzyło dziś rano.

635
01:23:25,120 --> 01:23:28,420
Ze mną nic się nie stało, to kobieta, która się wydarzyła.

636
01:23:30,560 --> 01:23:33,660
Poznałeś kogoś?

637
01:23:34,520 --> 01:23:36,240
Tak, ta pani.

638
01:23:36,800 --> 01:23:37,840
Była dziewczyna.

639
01:23:39,780 --> 01:23:44,240
BYŁA DZIEWCZYNA! Była dziewczyna! Była dziewczyna!

640
01:23:51,600 --> 01:23:57,960



